Would the development of small, easy to fly "personal" aircraft using the less crowded, small airports reduce the overcrowding at larger airports?

Yes, any time smaller aircraft using major metropolitan airports can make greater use of the outlying smaller airports, the congestion at the major airports will be reduced.